The Book of Na'Toth

- Доктор Та'Рог, нам пора продолжить исследование! - прошипела Та'Лид, буквально силой выдергивая пожилого нарна из компании болельщиков, громко обсуждавших только что закончившийся матч.  - Времени осталось мало, а незаконченных дел куча!
- Да-да, конечно, лейтенант, - закивал головой нарн в очках, а потом попытался попрощаться со своими собеседниками. Но Та'Лид подтолкнула его к двери, осознав, что прощание может растянуться еще на пару  часов.
- Вряд ли капитан будет рад нашему отчету, если там будут только записи о посещении кабаков и забегаловок.
- Вы не правы, в подобных местах можно почерпнуть уйму полезных сведений о мире, причем даже не надо никуда ходить или лазать, - возразил доктор, едва поспевая за высокой спутницей, которая стремительно шагала по улице. -  Информацию буквально приносят тебе на блюдечке, если можно так выразиться... Просто мы провели там слишком мало времени...
- На мой взгляд, вполне достаточно, чтобы составить впечатление о местных жителях, - фыркнула Та'Лид. - Что до меня, то я предпочитаю искать информацию  в более... подходящих заведениях, например, архивах или библиотеках. А в кабаках просто выпить и расслабиться...
- Архив - это хорошая идея, - согласился доктор Та'Рог. - Где-то у меня была карта,  кажется, мы совсем недалеко от него...
Он пошарил по карманам и растеряно моргнул.
- Ох, кажется я забыл ее на столе в том баре...мои собеседники хотели отметить еще несколько достойных нашего внимания объектов...
Та'Лид тяжело вздохнула.
- Давайте не будем возвращаться! Я примерно помню направление.
- Вы уверены?
- Доктор, у меня все в порядке с памятью, и вы это знаете!
- Я вовсе не хотел усомниться в вашей памяти, лейтенант!
- Вот и славненько, доктор.  А то мне на мгновение показалось...
- Я готов последовать за вами, лейтенант! Вопрос только - куда? Ведите!
Та'Лид остановилась, чуть насупившись. Они провели в баре больше времени, чем рассчитывали. На улицах уже было темно.
- Я могу спросить у прохожих... просто чтобы подстраховаться... - произнес он, но Та'Лид так грозно на него посмотрела, что доктор замолчал.
На улице было очень многолюдно: местные жители пили, пели, танцевали и просто громко вопили.
- Хм, в баре было тише, - промычал доктор, поправляя очки.